GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Margit Pflagner</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Margit Pflagner</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Margarete Herta Pflagner</b>, geborene <i>Schneider</i> (Pseudonym: <b>Margit Pflagner</b>; * <a href="13._September" title="13. September">13. September</a> <a href="1914" title="1914">1914</a> in <a href="Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała">Bielitz</a>, <a href="Schlesien" title="Schlesien">Schlesien</a>; † <a href="29._November" title="29. November">29. November</a> <a href="2010" title="2010">2010</a> in <a href="Eisenstadt" title="Eisenstadt">Eisenstadt</a>, <a href="Burgenland" title="Burgenland">Burgenland</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), war eine <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">österreichische</a> Schriftstellerin, Hörspielautorin, Lyrikerin, Verlagslektorin, <a href="Biograf" title="Biograf">Biographin</a> und Übersetzerin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Pflagner, eine Nichte des Lemberger Historikers Ludwig Schneider, absolvierte von 1934 bis 1939 ein Studium der Germanistik, Romanistik und Zeitungswissenschaft an der <a href="Universit%C3%A4t_Wien" title="Universität Wien">Universität Wien</a> und absolvierte die Lehramtsprüfung. Sie war als Verlagslektorin in Wien und Eisenstadt sowie als freie Journalistin tätig.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie arbeitete vor allem als Kulturjournalistin, wurde freie Mitarbeiterin beim ORF und betätigte sich als Schriftstellerin. Sie verfasste unter anderem Jugend- und Reisebücher sowie literarhistorische Arbeiten, etwa zur Kultur und Literatur des rumänischen Banat und Ungarns. Sie übersetzte unter anderem Werke von Gautier und Prévost.

</p><p>Bemerkenswert ist ihre Redaktion der Tagebücher von <a href="Heinrich_Harrer" title="Heinrich Harrer">Heinrich Harrer</a>, womit dessen Werk <a href="Sieben_Jahre_in_Tibet_(Buch)" title="Sieben Jahre in Tibet (Buch)">Sieben Jahre in Tibet</a> entstand.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Pflagner lebte in Eisenstadt, war evangelisch; ihre 1949 geschlossene Ehe, aus der die Tochter Hedda-Maria hervorging, wurde geschieden.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li>mit Franz Probst: <i>Mein Heimatvolk – mein Heimatland. Ein Volksbuch vom Burgenland.</i> Einband und Buchschmuck von Hans Langer, Volksbildungswerk für das Burgenland, Eisenstadt 1951.</li>

<li>als Übersetzerin: <a href="Jean-Jacques_Gautier_(Autor)" title="Jean-Jacques Gautier (Autor)">Jean-Jacques Gautier</a>: <i>Der Brunnen zur dreifachen Wahrheit. Roman.</i> Forum Verlag, Wien 1962.</li>

<li>Jean Monteaux: <i>Kein Beruf für eine Frau.</i> Deutsche Übersetzung aus dem Französischen von Margit Pflagner, Ueberreuter Verlag, Wien 1963.</li>

<li><i><a href="Till_Eulenspiegel" title="Till Eulenspiegel">Till Eulenspiegel</a> und seine lustigen Streiche.</i> Neu erzählt von Margit Pflagner. Zeichnungen von Ulrik Schramm, Tosa Verlag, Wien 1963, Buchgemeinde Alpenland, Klagenfurt 1965.</li>

<li><i>Findling im Schilf.</i> Illustration von Kurt Röschl, Jugendschrift. Österreichischer Bundesverlag, Wien 1966, Verlag für Jugend und Sport, München 1966.</li>

<li><i>Die goldene Brücke. Ein Märchenbuch.</i> Jugendschrift, <a href="Internationale_Lenau-Gesellschaft" title="Internationale Lenau-Gesellschaft">Internationale Lenau-Gesellschaft</a> – <a href="Nikolaus_Britz" title="Nikolaus Britz">Nikolaus Britz</a> (Hrsg.), Auswahl und Bearbeitung: Margit Pflagner. Illustration von Ádám Würtz, Bohmann Verlag, Wien 1967.</li>

<li>mit <a href="Jind%C5%99ich_Marco" title="Jindřich Marco">Jindřich Marco</a> (Fotos): <i>Burgenland. 80 Farbbilder.</i> Erläuterungen in Deutsch und Englisch, Geleitwort von Landeshauptmann <a href="Theodor_Kery" title="Theodor Kery">Theodor Kery</a>, Englische Übersetzung: Ursula Halama, Frick Verlag, Wien 1970.</li>

<li>mit Lajos Luzsicza (Illustration): <i>Streifzüge durch Westungarn.</i> Mit 16 Farbtafeln. Edition Roetzer, Eisenstadt 1978<-- und/oder 1979? -->, ISBN 3-85374-044-8.</li>

<li><i>Zacharias Werner und der Wiener Hofbauerkreis.</i> 1979.</li>

<li><i>Begegnung mit dem Burgenland. das Grenzland in der Literatur.</i> Texte aus den Werken von <a href="Heimito_von_Doderer" title="Heimito von Doderer">Heimito von Doderer</a> u. a. Beiträge von Lambert Binder u. a., Kulturreferat d. Burgenländischen Landesregierung (Hrsg.), Margit Pflagner (Redaktion), Mit 8 Federzeichnungen von <a href="Anton_Lehmden" title="Anton Lehmden">Anton Lehmden</a>, 130 Exemplare enthalten 2 signierte Originalradierungen von Anton Lehmden, Belvedere Verlag, Wien 1971.</li>

<li><i><a href="Hans_Diplich" title="Hans Diplich">Hans Diplich</a>. Der Banater Schriftsteller und sein Werk.</i> Monographie, Bläschke Verlag, St. Michael 1982, ISBN 3-7053-1767-9.</li>

<li>eine Einführung zu: <a href="Nikolaus_Berwanger" title="Nikolaus Berwanger">Nikolaus Berwanger</a>: <i>Steingeflüster. Lyrische Bekenntnisse eines Rumäniendeutschen.</i> Auswahl und Vorwort von Michael Rehs, Olms Verlag, Auslandsdeutsche Literatur der Gegenwart Band 14, Hildesheim 1983, ISBN 3-487-08256-X.</li>

<li>mit einer Arbeitsgemeinschaft: <i>Österreich-Lesebuch.</i> Mehrteiliges Werk für Volksschulen, Bundesverlag, Wien 1991, ISBN 3-215-10037-1, Ueberreuter Verlag, ISBN 3-8000-6525-8.</li>

<li><i>Fülle der schönen Natur.</i> Gedichte, Edition Roetzer, Eisenstadt 1994, ISBN 3-85374-246-7.</li>

<li><i><a href="Josef_Marschall_(Schriftsteller)" title="Josef Marschall (Schriftsteller)">Josef Marschall</a>. Leben und Werk.</i> Marschall-Kreis St. Margarethen im Burgenland (Hrsg.), Oberwart 1997, ISBN 3-901757-04-X.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1975: Würdigungspreis für Literatur (Land Burgenland)</li>

<li>1980: Kery-Preis</li>

<li>1982: Titel Professor</li>

<li>1983: AWMM Buchpreis</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Gerald_Schlag" title="Gerald Schlag">Gerald Schlag</a>: <i>Burgenland</i>, Band 5, 1991, Seite 367.</li>

<li><i>Pflagner, Margarete Herta, geb. Schneider.</i> In: Walter Habel (Hrsg.): <i><a href="Wer_ist_wer%3F" title="Wer ist wer?">Wer ist wer?</a> Das deutsche Who’s who.</i> 24. Ausgabe. Schmidt-Römhild, Lübeck 1985, ISBN 3-7950-2005-0, Seite 945.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bglv1.orf.at/stories/484845"><i>Schriftstellerin Margit Pflagner ist tot.</i></a> In: <i>oesterreich.orf.at.</i> 1. Dezember 2010,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 23. November 2017</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMargit+Pflagner&rft.title=Schriftstellerin+Margit+Pflagner+ist+tot&rft.description=Schriftstellerin+Margit+Pflagner+ist+tot&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbglv1.orf.at%2Fstories%2F484845&rft.date=2010-12-01"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Bausteine der Republik Österreich</i>, Institut für Österreichische Kulturgeschichte im Selbstverlag, 1988, Seite 40.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Rosemarie Szirmay-Wenzelburger: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091008171433/http://www.burgenland-mitte.at/content/view/2413/1/"><i>Grande Dame der Literatur vollendet ihr 95. Lebensjahr.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 8. Oktober 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>Burgenland-Mitte,</i> 28. September 2009.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1011798778">1011798778</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85341892">n85341892</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/162774159/">162774159</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Margit_Pflagner&oldid=260798828">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>